[41]参看《旧约·创世记》第二、第三、第六、第十一章以及《新约》，圣母即耶稣的母亲马利亚。圣灵用鸽子象征。《约翰福音》第一章用“上帝的羔羊”称呼耶稣。
[42]弥撒将完做祷告，第一句是“上帝的羔羊”。
[43]法国女孩子受教育，旧时只有女修道院。
[44]车座仿佛一个长方盒子，盖子上面铺着车垫。
[45]晚课，是基督教下午三点钟左右的祷告。
[46]“各各他”，意为髑髅地，耶稣死难的地方。一般借用这一事件，在高岗上竖个十字架，把高岗叫作“各各他”。
[47]指虞徐林修道院的会客室。修道院在翁福勒。全福想顺便看一下维尔吉妮。
[48]群岛，指西印度群岛。
[49]墨西哥海湾当时流行一种传染病，病人全身发黄，呕吐，昏迷，很快就死了。
[50]旧时法国南部一个省份。
[51]马拉加是西班牙南部的一个港口，葡萄酒很有名。
[52]指欧班先生。
[53]1832年，法国发生霍乱，死了许多人。
[54]波兰爱国志士反抗沙皇统治，在1830年举义，第二年失败，大多数逃到法国。
[55]1793年是法国资产阶级革命时期。
[56]俗传芹菜能毒死鹦鹉。
[57]邮车的车童骑着头两匹马中间的一匹。
[58]达尔杜瓦伯爵，法国复辟时期的国王，1830年7月革命爆发，亡命国外。
[59]厄比纳尔是法国东部孚日省的省会，以基督教版画出名。
[60]指放着所谓圣体的圣龛。